Твоя Йога. Учебник санскрита он-лайн.
Your Yoga
Учебник санскрита
Единство. Свет. Любовь.
назад | поиск | печать | отправка | главная

Учебник санскрита
он-лайн

Учебник санскрита

Меню

В закладки

Your Yoga

Занятие II

1. Звуковой состав санскрита

Согласные

Вторая группа согласных - неносовые сонанты, antaHstha (букв. «стоящие между, внутри»):


палатальный

ya

церебральный

ra

зубной

la

губной

va

Третья группа согласных - шумные фрикативные, uSman (букв. «жар, зной»):


палатальный

sha

церебральный

Sa

зубной

sa

гортанный

ha

Произнесение согласных

Знаком y передается звук й, j - русск. я яма...; r - церебральное р; l соответствует нем., фр. l; v произносится как русское в.
Фрикативный sh соответствует русскому ш' (мягкий, краткий звук), для передачи его в латинской транслитерации употребляется также знак s с галкой вверху; S произносится как русское ш, s - как русское с.
h соответствует нем. или англ. h.

Правила написания

2. «Ослабленные» согласные. Virama.

В санскрите имеются особые обозначения для так называемых ослабленных согласных: visarga H - графическое изображение звука h, возникающего из s (реже r) в конце предложения и в конце слова или префикса перед некоторыми согласными:

В именительном падеже единственного числа большинство существительных и прилагательных мужского рода имеют окончание s. Поэтому visarga обычно встречается в этой форме.
Anusvaara M - графическое изображение носового призвука, возникающего после гласной из m или после гласных в конце слова перед словом, начинающимся с согласной, кроме согласных губного ряда:

В винительном падеже единственного числа существительных и прилагательных мужского и женского рода и в именительномвинительном падежах ряда существительных и прилагательных среднего рода конечным звуком является m. Поэтому anusvaara встречается главным образом в этих формах.
Anunaasika .N - графическое изображение назализованного долгого гласного:


ka.N

(встречается редко).
Если слово оканчивается на согласный звук, то в конце ставится знак viraama (т. е. остановка, конец), указывающий на отсутствие а:


jana - человек »

jan - рождаться

Упражнения

I. Напишите каждый графический знак несколько раз, строго соблюдая правила написания.
II. Напишите шрифтом devanaagarii:
1) -ra - помогающий, способствующий
ya - который
sa - этот; он
ha - ведь, же
2) kar`a - делающий; m рука
car`a - движущийся
jal`a n - вода
tala n - плоскость, ладонь
dam`a m - дом, жилище
d`asha - десять
nara - человек, герой
n`ava - 1) новый; 2) девять
p`ara - другой, дальнейший
phala n - плод
b`ala n - сила, мужество
bhav`a m - происхождение; существо
r`atha m - колесница
v`ana n - лес
v`ara - отборный, лучший; m, n выбор, дар
shat`a n - сотня, сто
shar`a m - стрела
sam`a - одинаковый, ровный
3) katara - который из двух?
caSaka m, n - сосуд, чашка
car`aNa n - выполнение; m, n - нога
param`a - высший, лучший; очень
bharat`a nom. pr. эпического героя
vacan`a n - слово, речь
sharaN`a n - прибежище, защита, покровительство
shatatam`a - сотый
varayatha - вы выбираете
III. 1) Напишите шрифтом devanaagarii форму именительного падежа единственного числа мужского рода от gaja, jana, nara, dama, caSaka.
2) Напишите шрифтом devanaagarii словосочетания с винительным падежом, переведите их:
vacanaM gadatha
varaM varayatha
IV. Напишите шрифтом devanaagarii глаголы и подберите образованные от них формы или слова, встречавшиеся в сделанных упражнениях:
kath - рассказывать
kar - делать
gaN - считать
gam - идти
jan - рождаться
naT - танцевать
vac - говорить
var - выбирать

Следующий урок-занятие по санскриту »

Вернуться назад: Санскрит и восточные термины

Сайт: www.youryoga.org
© Copyright 2003-2017 Your Yoga | на главную | новости