Атаман - выборная руководящая должность у казаков; вожак, главарь, предводитель. В давние времена «та» или «тата» означало «отец»; «ата» - (не отец) уважительная приставка к имени, не родной отец, а духовный или командир по должности, то же что «отче».
