Никогда не обращайтесь к индийцу по имени. Если вы не очень хорошо знаете индуистские, мусульманские сикхские обычаи приветствия, используйте английский обращения (мистер, миссис, мисс) или должность (доктор профессор) и фамилию.
Правила индийских имён
Сначала идёт имя, только потом - фамилия. Пример: фамилия Джавахарлала Неру была Неру; фамилия Индиры Ганди была Ганди.
Когда ваши отношения станут дружескими, индийцы могут называть вас «дядюшка», «матушка» и т. п. Не отказывайтесь от такого проявления дружбы.
В письмах следует приветствовать так: «Уважаемый (должность) (фамилия)».
Распространенные индуистские фамилии - Гопал, Кришна, Рам, Лал, Пракаш.
У мусульман в Индии нет фамилии. Сначала идет имя, потом частица «бин» или «бинти», потом имя отца. Пример: Али бин Иса - сын Исы бин Османа; к нему надо обращаться «Мистер Али». Зайтун бинти Иса - дочь Исы бин Османа; к ней нужно обращаться «Мисс Зайтун» или «Миссис Зайтун».
Распространенные мусульманские имена - Хан, Али, Мухаммед, Хусейн.
Мусульманки, выходя замуж, не берут имя мужа.
У всех сикхов в Индии фамилия Синхг (но не все Сингхи - сикхи).
Имя идет перед фамилией. Пример: к Ману Сингху обращаются «Мистер Сингх» или «Мистер Ману Сингх».
У сикхских женщин перед именем стоит обращение «Каур».
К замужней женщине следует обращаться «Миссис + полное имя мужа». Пример: миссис Ману Сингх.
В Индии 16 официальных языков, включая хинди и английский. Всего в ней говорят на более чем трехстах языках.
Ни на одном языке (даже на хинди - пятом по числу говорящих языке в мире) не говорит большинство населения Индии.
Самый употребительный язык - английский. Он является языком межнационального общения, широко распространен в администрации и бизнесе.
Многие индийцы понимают по-английски, но активно пользуются им сравнительно немногие. Те бизнесмены, с которыми придется иметь дело иностранцам, как правило, англофоны.
Когда индиец отвечает: «Постараюсь», скорее всего, это значит «нет». Это считается вежливой формой отказа.
