Единство. Свет. Любовь.
В Индии используется несколько видов письма. Наиболее распространенным является письмо devanaagarii, которым записано большинство памятников на древнеиндийских языках. Письмо devanaagarii используется и в современном индийском языке хинди. Письмо devanaagarii древнеиндийского языка является слоговым письмом, т. е. в нем один графический знак (графема) передает целый слог. Так, каждый графический знак devanaagarii передает сочетание согласной с гласной а.
Древнеиндийские ученые делили согласные на три группы и классифицировали звуки по их физиологическим признакам.
Первая группа - звуки sparsha (букв. прикосновение) - включают шумные смычные согласные и носовые сонанты. Все они по месту образования делятся на пять рядов (varga), в которых смычные четко противопоставляются по глухости/звонкости и непридыхательности/придыхательности.
Рассмотрим пять рядов первой группы:
заднеязычные: |
|
ka, |
|
kha, |
|
ga, |
|
gha, |
|
N^a; |
палатальные: |
|
ca, |
|
Cha, |
|
ja, |
|
jha, |
|
~na; |
церебральные: |
|
Ta, |
|
Tha, |
|
Da, |
|
Dha, |
|
Na; |
зубные: |
|
ta, |
|
tha, |
|
da, |
|
dha, |
|
na; |
губные: |
|
pa, |
|
pha, |
|
ba, |
|
bha, |
|
ma; |
Шумные взрывные k, g, t, d, p, b сходны с русскими к, г, т, д, п, б; c походит на русск. ч - «чашка», «час»; j произносится как слитное дж - англ. age, magic; при произнесении церебральных кончик языка завернут назад, нижняя сторона языка касается твердого нёба; церебральные T, D напоминают альвеолярные t, d английского. В шумных придыхательных звучит слабое h: глухое после глухих и звонкое после звонких взрывных. Носовое N^ произносится как англ., нем. ng; ~n - как русское мягкое нь; N - как церебральное н; m, n произносятся как русские м, н.
В древнеиндийском письме имеется два знака препинания - | и || называемые daNDa (т. е. палочка, стержень).
I. Напишите каждый графический знак несколько раз, строго соблюдая правила написания.
II. Напишите шрифтом devanaagarii:
1) ka - кто? который?
kha n - воздух, небо
-ga * - идущий
cа - и
-ja - рожденный
* знак - перед словом указывает, что оно употребляется только в конце сложного слова.
2) kaTa m - циновка
kaja n - цветок лотоса
khana m - яма
g`aja m - слон
gaNa m - множество
gat`a - идущий
j`ana m - человек
tana n - дитя
ta - тот
-da - дающий
nа - не
-pa - пьющий
bha n - звезда, созвездие
dama m - дом, жилище
dh`ana n - богатство; деньги
nakha m, n - ноготь
pad`a m - шаг, нога
p`atha m - путь
bh`aga m - доля
mama - меня, мой
3) a) kanaka n - золото
katama - который? (из многих)
caTaka m назв. птицы
dhanada - щедрый
б) kanatha - вы довольны
patatha - вы падаете
gadatha - вы говорите;
в) kathana n - рассказывание
kathaka m - рассказчик
gaNana n - счет
gaNaka m - математик
Janana n - создание, творение
janaka m - создатель, творец
naTana n - танец
naTaka - танцовщик; актер.
Следующий урок-занятие по санскриту »
Вернуться назад: Санскрит и восточные термины
