Здесь приводится перевод основных мужских еврейских имён. Руф номэн (идиш - имя, дающееся мужчине при рождении в иудаизме, с которым вызывают в синагоге к чтению Торы, поминают в поминальний молитве кадиш и других культовых церемониях. В качестве руф номэн даются имена, упомянутые в еврейской Библии Танах или в Талмуде. Имеет форму Имя бэн (сын) Имя отца. напр. Авраам бэн Ицхак.

Руф номэн использовалось в основном в культовых церемониях, а в быту евреев часто называли по имени матери. Количество еврейских фамилий, производных от женских имён, весьма велико. В еврейской традиции принято сохранять семейное имя, и имена передаются в роду. Например люди с фамилией Гурвич, Гуревич и т.п. сохраняют в веках имя Леви и т.д.