Примета: Возьми блюдце коричневого сахара, а затем добудь черную улитку. Пусть улитка ползает по сахару до тех пор, пока он не покроется слизью. Затем дай этот сахар больному ребенку. (Цыганское).
~~~~~~~~~~~~~~~
Примета: Если ребенка, больного коклюшем, протащить по земле в том месте, где кончаются четыре тропинки, он выздоровеет. (Ланкашир).
~~~~~~~~~~~~~~~
Примета: Пусть ребенок носит на шее мешочек с волосатой гусеницей. Когда она издохнет, пройдет и болезнь. (Повсеместно).
~~~~~~~~~~~~~~~
Примета: Ребенок, которому удалось поездить верхом на медведе, никогда не заболеет коклюшем. (Ланкашир).
~~~~~~~~~~~~~~~
Примета: Толченая улитка и рубленая мышь излечат коклюш, если ребенок примет их внутрь. (Повсеместно).
~~~~~~~~~~~~~~~
Примета: Чтобы вылечить человека от коклюша, наполни муслиновый мешочек пауками и повесь ему на шею, и пусть он носит его не снимая, пока не выздоровеет. (Корнуолл).
Если все эти странные средства кажутся вам делами давно минувших дней темного и невежественного прошлого - прочтите письмо, которое мы, изучая современные суеверия, получили в 1946 г. от одной женщины из Бейсингстока (Гемпшир). "В 1917г. мои дети серьезно заболели коклюшем. Один старик, наш сосед, пришел взглянуть на них. Он сказал мне: "Вбей гвоздь в каминную трубу, как можно выше. Я скоро вернусь". Он вернулся и принес дюжину живых улиток, обмотал их серой шерстяной ниткой и сказал: "А теперь давай повесим их на гвоздь, и когда они издохнут, умрет и коклюш". Удивительно, но вскоре мои дети выздоровели настолько, что смогли ходить в школу. Двенадцать улиток сделали то, что не удалось доктору, который несколько недель маялся с моими детьми. И я очень благодарна соседу за этот совет". Спустя несколько недель мы получили письмо от другой женщины, которая вылечила своего ребенка от ночного недержания мочи с помощью жареной мыши, а затем вылечила того же самого ребенка от коклюша с помощью рубленой мыши. В 1945 г. мы получили следующее письмо из Элвинстока (Госпорт):"Вот еще одно средство от коклюша, которое мы знаем. Пусть ребенок возьмет в рот лягушку, подвешенную за задние лапки. Она заберет себе всю болезнь и излечит ребенка". Это средство когда-то было популярно в Чешире; любимцем (или, скорее, излюбленной жертвой) лекарей здесь служила жаба. Несколько случаев ее применения отмечено в "Notes and Queries". Забавное средство от коклюша применялось в Корнуолле. Здесь больному давали съесть кусок пирога, принадлежавшего супругам, которых звали Джон и Джоан. Почему именно Джон и Джоан, а не, скажем, Джим и Дженни или как-нибудь иначе, нам так и не удалось выяснить. На Севере Англии популярным способом лечения было набрать миску парного молока, половину дать выпить хорьку, а другую половину- больному коклюшем, и после этого он должен был исцелиться. Еще однодевонширское средство: привести ребенка к овечьему стаду, и пусть овца подышит ему в лицо. Затем ребенка нужно положить на то самое место, с которого только что поднялась овца. Если этот ритуал повторять по утрам семь дней подряд, ребенок должен выздороветь. Такое "лечение" до сих пор практикуется в Сомерсетшире. Из достойных доверия источников нам стало известно, что после 1940 г. ему подвергалось трое детей. В Норфолке лекарь ищет по всему дому черного паука. Если паука удается поймать, лекарь держит его над головой больного и произносит следующий стишок:"Паучок, засыхай, С собою коклюш забирай!"Затем паука кладут в мешочек и вешают на каминную доску, и когда он засыхает, прекращается и коклюш. В Шропшире единственным действенным средством от коклюша считалось бабушкино кружево, обмотанное вокруг шеи больного ребенка. В Корнуолле считалось, что для лечения коклюша необходимо собрать со дна ручья девять камешков (не нарушив при этом его свободного течения). Затем из ручья нужно было набрать кварту воды, держа сосуд по течению и никоим образом не против течения. Затем следовало раскалить камни докрасна и бросить их в эту воду, воду разлить в бутылки и давать ребенку с утра по рюмке девять дней подряд. Об этом средстве говорилось, что, если оно не поможет, тогда ничто уже не поможет. Другим корнуолльским средством было найти трехлетнюю ослицу и девять раз продеть обнаженного ребенка под ее животом и над спиной. Затем надо было выдоить у нее три столовых ложки молока, состричь с брюха и со спины по три шерстинки, положить в молоко, дать настояться три часа, чтобы оно приобрело целебную силу, а затем дать выпить ребенку. Этот процесс следовало повторять три утра подряд, и после этого ребенок должен был исцелиться от коклюша. Средство, используемое до сих пор, заключается в том, чтобы привести ребенка в известняковый карьер или на газовый завод и дать ему подышать испарениями - в народе их называют "гармонийными". Конечно же, "гармонийные" - это искаженное "аммонийные". Ирландское средство от коклюша весьма похоже на госпортское, с той лишь разницей, что вместо лягушки или жабы здесь используется форель из ручья или реки. Голову живой рыбы суют в рот ребенку, а затем отпускают ее обратно в реку; считается, что течение унесет ее вместе с коклюшем. Еще одно ирландское средство - набрать кружку воды из реки или ручья против течения. После того, как ребенок отопьет из этой кружки, остатки выливают обратно в реку, но ниже по течению. Считается, что, если повторять этот ритуал три утра подряд, коклюш пройдет. Еще один метод лечения, применяемый на этом острове, - взять прядь волос с головы человека, который никогда не видел своего отца (то есть родился после его смерти), завернуть ее в красную тряпочку, а тряпочкой обвязать шею больному. Это лечение, пожалуй, разумнее всех прочих, поскольку медики давно доказали, что красная ткань греет лучше, чем все остальные. В Чешире популярным средством от коклюша было взять у пациента несколько волосков, просверлить отверстие в рябине, сунуть туда волосы и запечатать дырку. Считалось, что с коклюшем случится то же самое, что и с волосами, спрятанными в дереве.
Примета:
