Примета: Отправившись куда-либо, не дойти до цели и вернуться домой - значит не видать удачи до конца дня.
Невероятно, насколько много современных людей (особенно "банкиров из Сити") верят в эту примету!Большинство из них, очевидно, не слышало, что существует простой способ предотвратить беду. Если дома вы попросите чего-нибудь перекусить, а потом снова отправитесь в путь, то никакая беда вам не грозит. Аналогичная примета повсеместно распространена и в современной России:"Вернешься - пути не будет", т. е. в предпринятом деле, ради которого вышел из дома, не будет удачи. Как и в Англии, в России существуют магические способы, "нейтрализующие" отрицательные "последствия" возвращения. Например, перед выходом посмотреться в зеркало и показать язык своему отражению (или расчесать волосы), вернуться в дом задом наперед (т. е. вперед затылком) и выйти обычным способом, сделать дома какое-то дело (например, переставить стул), а потом выйти второй раз (ср. в английском поверье - "попросить чего-нибудь перекусить") и т. д. Как видим, все эти действия направлены на то, чтобы обмануть невидимую нечистую силу: если выйти задом наперед, то оба следа будут вести из дома, а в дом следа не будет - таким образом никакого возвращения как бы и не было; показать язык отражению - своеобразный оберег, смысл которого вполне прозрачен, т. к. язык является эвфемизмом мужского детородного органа (ср. употребление матерной брани как средство против "ходячего" покойника, ); расчесать волосы означает изменить себя, т. е. первый раз выходил как бы другой человек и т. д.
Примета:
