Единство. Свет. Любовь.
Татарский язык является языком тюркской языковой семьи. В татарском языке употребляется много имен арабского происхождения, заимствованных татарами вместе с религией - исламом, или магометанством Однако эти арабские имена претерпели в татарском 'языке значительны? изменения в связи с произносительными особенностями татарского языка и существенно отличаются от своих арабских прообразов. Ср. арабск. Ахмат и татарск. Охмэт, арабск. Мохаммад и татарск. Мохэммэт и т. д.
У татар много заимствованных имен, главным образом русских, а также имена иностранные: Марсель, Клара, Луиза, Розалия и т. п.
Транскрипция татарских имен на русский язык осуществлена на основе существующей практики правописания татарских имен. В отличие от традиционного написания типа Ахтям, Ахняф, Мухаррям, которое при водит к трудно произносимому стечению звуков, предложено Ахтем, Ахнеф, Мухаррам и т.п., что гораздо лучше отражает природу татарских имён.
Ударение в татарских именах всегда падает на последний слог.
Татарские мужские имена |
|
| Азат Айбулат Айдар Айнур Айрат Айтуган Алмаз Алчын Арслан Афзал Ахун Баки Барлас Барии Басир Баттал Бату Батыр Баязит Баян Бахрам Бикбулат Биктимер Билал Бурхан Булат Бакир Бахтияр Вагиз Вакиф Вафа Вахит Вагап Вильдан Вали Валит Габбас Габдрахман Габдракиббдрахим Габдулла Габидулла Габит Габсалям Гадель Гадельша Газиз Газим Газинур Гайнулла Гайса Гайфи Гайфулла Гали Галим Галимджан Галиулла Галиасгар Галлям Гэмиль Гамир Гани Гариф Гарифджан Гараф Гата Гафар Гафият Гафур Гаяз Гаян Гумер Усман Гибад Гиззат Гилядж Гилемдар Гилемджан Гилман Гилфан Гимад Гиният Гирфан Гарей Даут Дамир Закир Зариф Захид Захир Зиннур Зиннат Зыя Забир Заид Зайнулла Заки Закария Зубаир Зуфар Ибрагим Идрис Икрам Ильбарис Ильгиз Ильгизар Ильдар Ильдус Ильнур Ильсур Ильфат Ильшат Ильяс Ильгам Ирек Иршат Искандер Ислам Исмагил Исхак Ихсан Юсуп Кави Кадыр Камал Камиль Касим Кашшаф Каюм Кутдус Кыям Кабир Карим Карам Кашиф Латиф Лукман Лутфи Лябиб Максуд Маннур Мансур Мидхад Минлегали Минхадж Мирвали Миргалим Мирза Мирсаид Мирсалим Мирхайдар Мифтах Музаффар Мурат Муртаза Мустафа Мухтар Мусса Магсум Марданша Масгуд Махмуд Маджит Мударрис Мунир Мунзвир Мухаммад Мухаррам Муяссар |
Надир Назым Назиф Наиль Насыр Нигмат Низам Нияз Нугман Нур Нургали Нургаян Нури Наби Нагим Назир Наки Нариман Насим Наджип Равиль Раиль Рамазан Расиль Расих Риза Ризван Рифгат Рифкат Раис Раиф Ракип Расим Рафик Рахим Рахматулла Рашат Рашид Рауф Раджаб Рустем Сабир Сабит Садри Садык Салават Салах Салих Самат Саттар Сафа Сафуан Сираджи Ситдик Султан Суфиян Сагди Сагитт Саид Сайфи Салим Сахао Сахиб Саубан Сулейман Тауфик Тухфат Урал Фазыл Фаиль Фатих Фикрет Фуат Фаиз Файзи Файзрахман Фанис Фарид Фарах Фархенур Фархад Фасхи Фатхи Фаузи Фахим Халик Халит Хаммат Ханнан Харрис Харрас Хатип Хафиз Хаджи Хикмет Хисам Хабиб Хабир Хайри Хаким Хакимджан Халиль Халим Халиф Хамза Хамит Ханиф Ханяфи Хасан Хусаин Чингиз Шакир Шамиль Шигап Шайхель Шайхенур Шайхи Шакур Шамси Шариф Шараф Шафик Шаукат Юнус Якуб Ярулла Ясави Яхья Абрар Абузар Абджалиль Агдас Агзам Адип Адгам Азгар Акрам Амин Амир Анвер Анас Абсалям Асгат Ахмет Ахметджан Ахнаф Ахсан Ахтам Ахат Ашраф Аюп Аухади Джихангир Джиханша Джавад Джалиль Джаляль Джамиль Джаудат Хади Гади Гарун Хашим Гашим Гидият Гилал |
Все имена даются в алфавитном порядке в традиционном татарском написании.
Ниже приведена таблица примерного соответсвия русских и немецких имён.
« Значение имени »
